这套97㎡极简公寓将极简主义精髓发挥到极致，家具摆放井然有序，褪去城市的喧嚣，留下空气中的安宁。
This 97-square-meter minimalist apartment takes the essence of minimalism to the extreme. The furniture is placed in an orderly manner, which fades away the hustle and bustle of the city and leaves peace in the air.
这套公寓由圣彼得堡的设计事务所 Cartelle Design设计，其目的是打造出具有现代和古典风格的室内空间，空间内简洁明亮、去繁化简，给予用户最为舒适的居家享受。
This apartment was designed by St. Petersburg-based design firm Cartelle Design. Its purpose is to create an interior space with modern and classic styles. The space is simple and bright, free from complexity and simplicity, and gives users the most comfortable home enjoyment.
步入门厅，首先呈现在眼前的是开放式厨客厅，北欧家具和纯白色调相互调和，令空间给予人安静的氛围。
In the entrance hall, the open kitchen and living room are first presented. Nordic furniture and pure white are harmonized with each other, making the space give people a quiet atmosphere.
极简吊灯最为极简，简单的线条从视觉上给予人高级之感，空间内的黑白色泾渭分明。
The minimalist chandelier is the most minimalist, the simple lines give people a sense of high-level visually, and the black and white in the space are distinct.
角落处的石膏雕像，给予室内浓郁的艺术氛围，空间内或灯具、或桌椅、或摆饰，极具吸引人眼球。
The plaster statues in the corners give the interior a strong artistic atmosphere. The lamps, tables and chairs, or decorations in the space are very eye-catching.
卧室和餐客厅用白色的门作为隔断，确保卧室的私密性，当门打开时视线明亮，给予人宽阔之感。
A white door is used as a partition between the bedroom and the dining and living room to ensure the privacy of the bedroom. When the door is opened, the line of sight is bright, giving people a sense of spaciousness.
卧室采用浅米色色调，木色家具作为点缀，空间格局呈现出温暖的氛围，洗漱间则是用黑色大理石打造，给予用户极致美学享受。
The bedroom adopts light beige tones with wood furniture as embellishment. The space pattern presents a warm atmosphere, while the bathroom is made of black marble, giving users the ultimate aesthetic enjoyment.
